|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| support [sth]⇒ vtr | (weight: hold up) | etwas tragen Vt |
| | | etwas halten Vt |
| | | etwas stämmen Vt |
| | The pole supports the roof of the building. |
| | Der Pfahl trägt das Dach des Gebäudes. |
| support [sb/sth]⇒ vtr | (aid, back) | jemanden unterstützen Vt, fix |
| | The government supported the aid organisation financially. |
| | Die Regierung unterstützte die Hilfsorganisation finanziell. |
| support [sb]⇒ vtr | (family: provide for) | jemanden unterhalten Vt, fix |
| | The father supports the family with his earnings. |
| | Der Vater unterhält die Familie mit seinem Einkommen. |
| support [sb/sth]⇒ vtr | (team: cheer for) | ein Fan von etwas sein Rdw |
| | He supports the Yankees. |
| | Er ist ein Fan der Yankees. |
| support [sth]⇒ vtr | (endorse, be in favor of [sth]) | für [etw] sein Präp + Vi |
| | The senator would never support that bill; it goes against his principles! |
| | Der Senator wird niemals für diesen Gesetzesentwurf sein; er widerspricht seinen Prinzipien! |
| support doing [sth] v expr | (be in favor of doing [sth]) | etwas unterstützen Vt, fix |
| | He supported raising taxes. |
| | Er unterstützt die Steuererhöhung. |
| support [sth] vtr | (computing: be compatible) (Computer: kompatibel sein) | etwas unterstützen Vt, fix |
| | My operating system doesn't support this particular media player. |
| | Mein Betriebssystem unterstützt diesen Mediaplayer nicht. |
| support n | (structural: holds [sth] up) (Architektur) | Träger Nm |
| | The support gave way and the roof collapsed. |
| | Der Träger gab nach und das Dach stürzte ein. |
support,
support for [sth] n | (approval, backing) | Unterstützung Nf |
| | | Zustimmung Nf |
| | (übertragen) | Anklang Nm |
| | There's a lot of popular support for the organic food movement. |
| | Die Bio-Lebensmittelbewegung hat viel Unterstützung. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| support n | (help for users) (Dienst) | Hilfe Nf |
| | | Unterstützung Nf |
| | If you can't fix it yourself, you need to call technical support. |
| support n | (emotional help) (emotional) | Hilfe Nf |
| | | Unterstützung Nf |
| | His family's support throughout his divorce was important to him. |
| support n | (maintenance) | Unterhalt Nf |
| | He pays seven hundred dollars in child support a month. |
| support n | ([sth], [sb]: gives aid) ([jmd] [etw] zukommen lassen) | Hilfe Nf |
| | | Unterstützung Nf |
| | Her son was a great support to her in her final years. |
| support n | (actor in a secondary role) | Nebendarsteller Nf |
| | The young actor was a fine support to the film's leading man. |
| support [sth] vtr | (withstand) | aushalten Vt, sepa |
| | | widerstehen Vi, fix |
| | This house can support all sorts of harsh weather. |
| support [sth] vtr | literary, formal (tolerate, put up with) | etwas ertragen Vt |
| | | etwas aushalten Vt, sepa |
| | He could no longer support all the crying. |
| support [sth] vtr | (sustain life) | aufrechterhalten Vt, sepa |
| | There isn't enough water on the moon to support life. |
| support [sth] vtr | (law: corroborate) | unterstützen Vt |
| | | übereinstimmen Vi, sepa |
| | Her testimony supported his statement. |
| support [sb]⇒ vtr | (theater: perform with) | begleitet werden von Rdw |
| | Two excellent unknowns were supporting the lead actor. |
| support [sb] vtr | (help emotionally) (emotional) | jemanden unterstützen Vt, fix |
| | His family supported him throughout his divorce. |
| support [sb] vtr | (music: be secondary act to) | unterstützen Vt, fix |
| | | die Begleitstimme sein VP |
| | | als Begleitsänger agieren VP |
| | An acoustic guitarist is supporting the rock band on their tour of Europe. |
| support yourself vtr + refl | (be financially independent) | für sich selbst sorgen VP |
| | | sich selbst finanzieren VP |
| | My sons are both grown up now and support themselves. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| child support n | (money paid by absent parent) | Unterhalt Nm |
| | | Alimente Npl |
| | My ex-husband has to pay child support every month. |
| customer support n | (help with purchased product) | Kundenbetreuung Nf |
| | | Kundenberatung Nf |
| emotional support animal n | (provides psychological support) | emotionales Begleittier Adj + Nn |
| | | emotionales Unterstützungstier Adj + Nn |
| financial support n | (monetary assistance) | finanzielle Unterstützung Adj + Nf |
| | (informell: einmaliger Betrag) | Finanzspritze Nf |
| | His parents provided financial support for him while he was in college. |
| full support n | (total approval or backing) | volle Unterstützung Adj + Nf |
| | Our financial backers have given the project their full support. |
| full support n | (every possible assistance) | volle Unterstützung Adj + Nf |
| | In an ideal world, a teacher has time to give each student his full support. |
give [sb] support,
lend [sb] support v expr | (help, assist [sb]) (ugs) | helfen Vi |
| | (formell) | unterstützen Vt, fix |
give support to [sb],
lend support to [sb] v expr | (help, assist [sb]) (ugs) | helfen Vi |
| | (formell) | unterstützen Vt, fix |
| | | jmdm zur Hand gehen VP |
give support to [sth],
lend support to [sth] v expr | (back, assist [sth]) | unterstützen Vt, fix |
| | They asked me to give support to a cause I don't believe in. |
| in support of [sth/sb] prep | (in favour of) | für Präp |
| | | zugunsten Präp |
| | In 2008 more Americans were in support of Barack Obama than John McCain. |
| in support of [sth/sb] prep | (as assistance to) | für Präp |
| | | zugunsten Präp |
| | There were many sponsor companies that donated equipment in support of the team. |
| income support n | (welfare payment to low earners) | Sozialhilfe Nf |
jockstrap,
athletic supporter,
also UK: athletic support n | (sportsman's groin support) | Suspensorium Nn |
| | | Tiefschutz Nm |
| | | Unterleibschutz Nm |
| | When playing sports, men must wear a jockstrap to support their groin. |
| life support n | (equipment to sustain a patient's life) | Lebenserhaltungssystem Nf |
| | | lebenserhaltende Maßnahmen V Part Präs + Npl |
| | | Herz-Lungen-Maschine Nf |
| | There are ethical questions associated with keeping a person on life support. | | | Because he was brain dead, Jim's family decided to turn off his life support. |
| mutual support n | (reciprocal help) (ugs) | gegenseitige Unterstützung Adj + Nf |
| | They had a relationship of mutual support, so when she needed some help he was quick to provide it. |
nonsupport,
non-support n | (failure to pay alimony) | Nichtzahlung des Unterhalts Rdw |
| | | Nichtzahlung der Alimente Rdw |
| | (Amtssprache) | Verletzung der Unterhaltspflicht Rdw |
| support bubble n | (group in contact during pandemic) (Anglizismus) | Support Bubble Nf |
| | | Personen aus einem Haushalt Rdw |
| support group n | (gathering of people for mutual help) | Selbsthilfegruppe Nf |
| | (Abk) | SHG Nf |
| | | Supportgruppe Nf |
| support system n | (people providing support) | Unterstützungssystem Nn |
| | | Supportsystem Nn |
| Technical Support n | (service offering help with technology) | technische Hilfe Adj + Nf |
| | | technischer Service Adj + Nm |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: sup·port [səˈpɔːt]- I v/t
- II s
- 1. allg Stütze f: walk without support
- 2. besonders TECH Stütze f, Träger m, Ständer m, Strebe f, Absteifung f, Bettung f; Stativ n; ARCH Durchzug m; MIL (Gewehr-) Auflage f
- 3. fig (auch MIL taktische) Unterstützung, Beistand m:
support buying WIRTSCH Stützungskäufe pl; give support to → I 3; in support of sb zur Unterstützung von jemandem
- 4. (Lebens)Unterhalt m
- 5. Unterhaltung f einer Einrichtung
- 6. fig Stütze f, (Rück)Halt m
- 7. Beweis m, Erhärtung f:
in support of zur Bestätigung (+gen)
- 8. MIL Reserve f, Verstärkung f
- 9. THEAT
a) Partner(in) eines Stars
b) Unterstützung f eines Stars durch das Ensemble
c) Ensemble n
- 10. IT etc Support m
|
|